青稚怪人

Antony :
Those, those beautiful boys
那些美丽的男孩
Those, those beautiful boys
那些美丽的男孩
Cocorosie :
Born illegitimately
非法的私生子
To a whore, most likely
八成是婊子养的
He became an orphan
他成了个孤儿
Oh what a lovely orphan he was
哦多么惹人爱的孤儿
Sent to the reformatory
他被送去少交所

Ten years old, was his first glory
十年前，那是他光荣史上第一笔
Got caught stealing from a nun
因为偷一个修女的东西被抓
Now his love story had begun
现在 他的爱情故事才刚刚开始

Thirty years he spent wandering
三十年里，他晃荡街头
A devil’s child with dove wings
有着和平羽翼的撒旦之子
He went to prison
他踏遍监狱
In every country he set foot in
在他足迹所经的每个国度

Oh how he loved prison
哦他是有多爱监狱
How awfully lovely was prison
监狱是有多他妈美好

Antony :
All those beautiful boys
那些美丽的男孩
Pimps and queens and criminal queers
皮条客，假娘们儿和基佬罪犯们

All those beautiful boys
那些美丽的男孩
Tattoos of ships and tattoos of tears
船的纹身和眼泪的纹身

Cocorosie :
His greatest love was executed
他最伟大的爱已经被处死了
The pure romance was undisputed
最纯粹的烂漫是无可争辩的
Angelic hoodlums and holy ones
天使般的暴徒和神圣的罪犯
Angelic hoodlums and holy ones
天使般的暴徒和神圣的罪犯

Antony :
All those beautiful boys
那些美丽的男孩
Pimps and queens and criminal queers
皮条客，假娘们儿和基佬罪犯们

All those beautiful boys
那些美丽的男孩
Tattoos of ships and tattoos of tears
船的纹身和眼泪的纹身

All those beautiful boys
那些美丽的男孩
Pimps and queens and criminal queers
皮条客，假娘们儿和基佬罪犯们

All those beautiful boys
那些美丽的男孩
Tattoos of ships and tattoos of tears
船的纹身和眼泪的纹身

All those beautiful boys
那些美丽的男孩
Beautiful boys…
美丽的男孩
All those beautiful boys
那些美丽的男孩
Beautiful boys…
美丽的男孩
Those beautiful boys…
那些美丽的男孩